"Гадаю, обращаю в христианство... и обратно"
Плюхаясь в Хеллсинге с некоторой периодичностью уже полжизни, я, наконец, несколько лет назад запомнила, что обращение к архиепископу - Ваше Высокопревосходительство. В работах Джун я плюхаюсь всё же меньше, наверное, лет 6 с чем-то, и никак, НИКАК не могу запомнить, что герцог не королевской крови - это Ваша Светлость. Что за напасть, там этих Герцогов - каждый второй, особенно в Пандоре, их там... эээ... ну, больше десятка наберётся. В Мемуарах уже полтора. Светлость, твою мать, Ваша Светлость!
Гугл принёс, что к архиепископам тоже обращаются Ваша Светлость во втором лице (но не в третьем, это, блять, важно), может, Максвелл поможет мне запомнить.
В местах скопления еретиков Великобритании, придумавшей себе отдельную религию и сделавшей её официальной государственной, обращение к герцогам и архиепископам Ваша Милость и Его Милость (видимо, лицо не важно, хз, сложно это). Ну да на этих еретиков правоверным можно забить.

@темы: pandora hearts, Католичество - это фандом!